Track 01

En la torre blanca:
Rukia: ¿Cuántos días han pasado desde que llegué a Senzaikyuu (es como se llama la torre blanca)? Siento como si mis fuerzas se marchitaran... el tiempo se agota... Me pregunto que les estará pasando a todos ahora mismo... no... aunque lo supiera nada cambiaría... ¿no?

Track 02

En el hueco que hay bajo tierra bajo el Duo Terminal:
Ichigo: ¿Por qué? Yoruichi-san, ¿Por qué solo me has traído a mi? ¡Yo era el único que tenía oportunidades de vencerlo! ¡¡Ganju, Hanatarou, Rukia, todos, podrían morir!!

Yoruichi: No te lo tengas tan creído. Igual que le pasó a Ganju, no había allí nadie que pudiera sobrevivir frente a Byakuya.

Ichigo: Zorra... (tos violenta)

Yoruichi: Deja de armar tanto alboroto. Acabarás abriendo esa herida que tanto me ha costado cerrar.

Ichigo: Mierda...

Yoruichi: En realidad... entre aquellos que estaban allí en ese momento, ninguno hubiera sido capaz de vencer a Byakuya. Sea como sea, en tres días, solo tú podrías...

Ichigo: ¿Qué quieres decir?

Yoruichi: Aquí podrás hacerte más fuerte. No podrás vencer a Byakuya con la fuerza que tienes ahora mismo... pero hay una forma de que, en tres días, pueda entranarte hasta que seas capaz de ganar.

Ichigo: ¿Qué diablos tengo que hacer?

Yoruichi: Liberarás a Zangetsu un nivel más. Zangetsu, como Zanpakutou sin limitaciones, es capaz de llevar a cabo dos niveles de liberación. La primera liberación, "Shikai" y la segunda "Bankai". Normalmente las habilidades de lucha de una persona se increimentan de 5 a 10 veces como mucho cuando se encuentra en este estado. Supone un gran riesgo, pero conseguirás dominar el Bankai en 3 días.

Ichigo: ¿Bankai...? Je, inténtemoslo entonces

Track 03

En la prisión:
Guardia: Se lo ruego, coma algo.

Hinamori: Estoy bien.

Guard: Si se entera el capitán Hitsugaya me traerá problemas. Subcapitana Hinamori... El es quien la puso en custodia y nos ha dado órdenes, ya sabe...

Hinamori: Lo comprendo... pero no hay necesidad de que sigais trayéndome comida.

Guard: (Suspiro...) Bueno, Volveré más tarde para limpiar... (se va)

Hinamori: Capitan Aizen... la carta que escribiste aquella noche...

Aizen: Hinamori-kun, si estás leyendo esta carta, debe significar que no voy a volver. Parece que he hecho que te preocuparas por demasiadas cosas. No importa cuantas palabras de gratitud pueda dedicarte, nunca serían suficientes. Hasta ahora, nunca te hablé de la inquietud que sentía. De todos modos, quiero que comprendas que si no lo hice, fue por que no quería involucrarte. Así que espero que de alguna forma puedas perdonarme, ya que ahora voy a hacerlo, ahora, que has llegado tan lejos. Ya no estoy vivo, así que, por ti, la persona en la que más confío, he escrito aquí toda la verdad que he descubierto. ¿Por qué debería ser Kuchiki Rukia ejecutada? ¿Por qué la fecha de su ejecución fue adelantada? ...

Hinamori: Capitán Aizen... la primera vez que lei la carta, no podía creer lo que leía... no podía ceerlo... pero... es la verdad, ¿no?, capitán, si es así, entonces yo...

Track 04

Flashback:
Gin: Come. Si estás lo suficientemente hambrienta para desmayarte eso debe significar que lo tienes también, ¿verdad? Ya sabes, poder espiritual.

Rangiku: ¿Tú... también...?

Gin: Sip. Yo también. Ichimaru Gin. Encantado de conocerte.

Rangiku: Gin... que nombre tan raro.

Track 05

En la oficina:
Hitsugaya: Ya te has despertado eh, Matsumoto.

Rangiku: Capitán... ¿Qué está haciendo en mi habitación?

Hitsugaya: Idiota, la oficina no es tu habitación. Ya que te has despertado, aquí tienes el papeleo para la división 5. Date prisa y sigue tú, yo ya estoy cansado.

Rangiku: He... dormido durante un buen rato, ¿no?

Hitsugaya: No importa. Debe ser dificil para ti también... que un compañero se meta en un problema así...

Rangiku: Compañero... eh... Dime, Capitán... ¿de verdad cree que Gin... el capitán Ichimaru Gin...?

Takezoe (detrás de la puerta): ¡Dis... Disculpe! ¡Soy Takezoe Koukichirou, representante número 7 de la división 10! ¿Está el capitán Hitsugaya y la subcapitana Matsumoto?

Hitsugaya: ¡Qué pasa! ¡Entra!

Takezoe: Siento informarle de esto! ¡Hemos recibido un informe urgente hace poco de cada uno de los guardias de la prisión: el subcapitán Abarai Renji, la subcapitana Hinamori y el subcapitán Kira han desaparecido de sus celdas!

Rangiku: ¿¡...Eh!?

Hitsugaya: ¿Qué?

Track 06

En la prisión:
Guardia: P.. por favor, acepte mi más sinceras disculpas... Estaba limpiando, cuando la subcapitana me llamó y cuando estaba a punto de girarme todo se volvió blanco en frente de mis ojos... Cuando recobré el sentido, todo estaba así... No hay nada que pueda justificar mis actos...

Hitsugaya: Es el Hakufuku (un hechizo de Kidoh)...

Guard: ¿¡eh!?

Hitsugaya: Hinamori es, por naturaleza, un genio de las artes demoniacas. Si realmente hubiéramos querido retenerla habríamos tenido que sellar su poder espiritual. Si no hicimos eso, es porque ninguno creimos que sería capaz de llegar tan lejos para romper la celda.

Rangiku: no iba a ser ejecutada ni nada parecido... entonces por qué...

Hitsugaya: Solo hay una razón para algo así. Matsumoto... vuelve tú. Voy a rescatar a Hinamori

En otro lugar:
Hinamori: El que mató al capitán Aizen... realmente es esa persona...

Track 07

En frente del cuartel de la división 3:
Hitsugaya: Así que estais los dos aquí eh... tal y como esperaba.

Kira: Capitan Hitsugaya...

Gin: Ahh, la hermosa luna ha salido... y esta brisa es muy agradable también.

Hitsugaya: La celda de Kira fue la única que fue abierta con llave desde el exterior... Si lo que pretendías era escapar... deberías saber que no te iba a resultar tan jodidamente fácil... Ichimaru...

Gin: Pero bueno... que es esa forma de hablar tan extraña... especialmente después de lo que me ha costado hacer que te dieses cuenta.

Hitsugaya: Me alegro de haber llegado aquí antes que Hinamori. Te mataré antes de que llegue. (desenvaina)

Gin: Qué desconsiderado... estás arruinando esta brisa tan agradable con esa energía sedienta de sangre.

Hinamori: ¡Espera!

Hitsugaya: ¡Hinamori...!

Kira: ¡Hinamori-san!

Gin: ¿oh?

Hinamori: Por fin... te encontré... así que estabas en este lugar, entonces...

Hitsugaya: ¡Espera, Hinamori! ¡No es un rival al que puedas enfrentarte! ¡Aléjate y deja que me encargue yo de esto! (Hinamori dirige su espada hacia Hitsugaya) ¿Hinamori...?

Hinamori: El asesino del capitán Aizen: ¡Hitsugaya Toushiro! Es lo que decía en la carta que escribió Aizen...

Aizen: ¿Por qué debería Kuchiki Rukia ser ejecutada? ¿Por qué la ejecución fue adelantada? Mientras investigaba esto, llegué a una conclusión. El verdadero objetivo de la ejecución no es matar a Kuchiki Rukia. Esta ejecución fue planeada para robar algo. Ese algo es el Duo Terminal... El Duo Temrinal, cuyo sello solo se libera durante la ejecución, se compone de una lanza dotada con la fuerza de un millón de Zanpakutous. Más aun, durante la ejecución, mientras el cuerpo de un Shinigami es crucificado y atravesado se dice que, por un momento, su poder aumenta varias docenas de veces. Aquel que ha organizado esta ejecución, planea usar este poder para destruir el Seireitei, así como toda la Sociedad de Almas. El nombre de esta criatura despreciable es Hitsugaya Toushiro.

Hitsugaya: ¿Eso es... lo que estaba escrito?

Hinamori: Si... después decía: " Esta noche, le he pedido que se encuentre conmigo frente al muro Este. Debo impedir que lleve a cabo sus planes cueste lo que cueste. Si no entra en razón, estoy dispuesto a enfrentarme a él. De todas formas, si yo muriera..."

Aizen: Hinamori-kun, ¿podrías por favor encargarte en mi lugar y detenerle? Este es mi último deseo. No como el capitán de la división 5, sino como hombre.

Hinamori: Por favor... te lo pido... (Hinamori grita)

Hitsugaya: ¡Para, Hinamori!

Gin: Ohh, ha levantado su espeda contra él. Are... la brisa está corriendo de nuevo.

Hitsugaya: ¡Estúpida! ¡piensa un poco! ¿"Estoy muerto, así que lucha en mi lugar"? ¿Acaso crees que Aizen diría una cosa así? ¡Ese no es el Aizen que conozco! ¡No era tan estúpido como para meterse solo en una pelea que sabía que no podía ganar! ¡No era tan cobarde para hacer que un subordinado se encargara de un trabajo tan sucio!

Hinamori: Pero.. Eso es lo que estaba escrito. ¡No puede ser un error! ¡Es la letra del capitán Aizen! ¡No quería creerlo pero eso es lo que el capitán Aizen dijo! Yo... el Capitán Aizen... yo... Yo... Yo no se... que debería hacer... Shiro-chan...

Hitsugaya: (pensando) Hinamori... ¿por qué siempre eres así? En todo este tiempo...

Track 08

Flashback
Hinamori: Shiro-chan, felicidades por tu ingreso

Hitsugaya: ¡Ya te dije que no me llamaras así!

Hinamori: Oh, es verdad. Te prometí que te llamaría por tu apellido en cuanto ingresaras en la academia. Pero es increíble que hayas podido hacerlo siendo tan joven. ¡Ese es mi Shiro-chan!

Hitsugaya: ¡Por eso te dije que me dejaras de llamar así! ¡Es ridículo!

Izuru: ¡Hinamori-san!

Hinamori: ¡Ah, Kira-kun!

Izuru: ¿Huh? ¿Es tu hermano pequeño?

Hinamori: No, este es Hitsugaya Toushiro-kun. Es mi vecino.

Izuru: Oh, que mono. ¡Encantado de conocerte!

Estudiante: ¡Hahahahahaha! ¡Así que era verdad! ¡Qué bueno! ¡Si es el enano! Esto no es una guardería. No deberías estar aquí.

Hitsugaya: Bastardo.. ¿qué acabas de decir?

Izuru: Hitsugaya-kun, no debes hablarle así a los mayores -

Estudiante: Kira, no te metas! (Efecto de sonido: POW) He ¿Ni siquiera sabes escuchar, enano?

Hinamori: ¡Dejadlo ya por favor! Aunque no parece gran cosa, Shiro-chan es un estudiante nuevo! ¡Vamos, Shiro-chan, discúlpate!

Hitsugaya: ¿Por qué tengo que disculparme? ¡Y no digas que no parezco gran cosa!

Estudiante: ¿"Shiro-chan"? JAJAJAJAJA ¡No puedo creer que alguien así haya podido entrar en este lugar! Si es un conocido tuyo, Hinamori, que te parece si reemplazas a ese enano insolente por alguien como -

Hinamori: Ah!

Estudiante: Jajajaja (Efecto de sonido: POW) ¡Ow! ¿Qué demonios estás haciendo?

Hitsugaya: No toques a Hinamori.

Estudiante:¿Qué has dicho? ¡Esto es imperdonable, maldito enano!

Izuru: ¡Detente! Los estudiantes superiores son -

Estudiante: (Efecto de sonido:POW) OOW!

Izuru: Increíble... ¿Qué acabas de hacer...?

Hitsugaya: Humph, no mucho.

Hinamori: ¡¡Shiro-chan!! ¡¡No debrías usar los puños!! ¿Estais bien?

Hitsugaya: Así es como ha sido siempre. Ella siempre se ha preocupado por los demás.

Oponente: Urk!

Juez: El ganador es Hitsugaya!!

Oponente: Urk!

Juez: El ganador es Hitsugaya!!

Oponente: Urk!

Juez: El ganador es Hitsugaya!!

Tipo 1: ¡Ese tal Hitsugaya es fuerte! ¡Ha vendido a diez personas a la vez!

Tipo 2: ¡¡¡Y esa gran presión espiritual!!

Tipo 1: ¿No es su primera vez? ¿No ingresó hace poco?

Tipo 2: ¡He escuchado rumores de que piensan asignarlo a las 13 Divisiones antes de que se gradúe, mediante un permiso especial!

Tipo 1: ¿Eehh? ¿Cómo podemos competir con alguien así?

Hitsugaya: Y también está aquella vez en la que aprendí el nombre de mi Zanpakutou...

Hitsugaya: ¡Mierda! Tu nombre... tu nombre es...! Voy a proteger... Hay una persona a la que quiero proteger usando tu poder. Eso es todo... ¡quiero protegerla! ¡Ah! ¡Comienzo a comprenderlo... se está formando en mi mente! "Mi nombre es... mi nombre es... ¡Hyourinmaru!"

Hinamori: ¡Increíble! ¡Lo has dominado muy rápido!

Hitsugaya: ¿"muy rápido"?

Hinamori: Lo conseguiste, Shiro-chan, no... ¡Hitsugaya-kun!

Hitsugaya: B-basta...

Hinamori: Ejeje, ¡no te sonrojes!

Hitsugaya: ¡Callate! ¡No estoy sonrojado!

Hitsugaya (pensando): Siempre ha sido así... Ella siempre se ha preocupado por los demás, en vez de procuparse por ella misma... .

Track 09

Termina el flashback y vuelve a la escena con Gin, kira, Hinamori y Hitsugaya.
Hinamori:Ya no sé... que es lo que debo hacer... Shiro-chan... uuhg... AAAAHH!!!!

Hitsugaya: Hinamori, estás demasiado confundida para atender a razones. ¡Es imposible que Aizen escribiera una carta así...! ¡Alguien debió falsificarla! ¡Para que tú y yo nos destruiríamos mutuamente!

Hinamori: ¡¡¡AAAAAHHHH!!!

Hitsugaya: ¡Mierda! ¡No puedo esquivarlo!

Gin: ...Ara ara... eso es horrible, mi estimado Capitán de la Décima división, no era necesario golpear tan fuerte a una señorita herida y confundida.

Hitsugaya: ¿Qué es lo que pretendes?

Kira: ¡Capitán Hitsugaya!

Hitsugaya: ¡¡No te metas, Kira!! Ichimaru, no te fue suficiente con Aizen, ¿eh? Hasta arrastraste a Hinamori a este maldito desastre. Hasta la llevaste a un punto en el que agarró con tanta fuerza su espada como para que sus manos sangraran.

Gin: Ay, dios. Menudo discurso.

Hitsugaya: ... te lo advertí, Ichimaru. Si hacías correr la sangre de Hinamori, ¡¡¡yo te mataría!!!

Gin: ...Ahh. No puedo permitir eso, mi estimado Capitán de la división 10. Si levanta su espada contra mi en un lugar así, me veré forzado a detenerle.

Kira: C... Capitán Ichimaru...

Gin: Apártate, Izuru. No quieres morir aun, ¿verdad?

Hitsugaya: No digas estupideces. No va a salvarse con sólo "apartárse". Desaparece, Kira. Piérdenos de vista. No estoy seguro de que aquellos que estén dentro de un radio de tres ri (es una unidad antigua de medida para longitudes largas) no se vean atrapados en esta pelea y mueran! ¡Solidifica los cielos congelados! ¡¡¡¡Hyourinmaru!!!!

Kira: El flujo de energía espiritual es un dragón de hielo y agua de su creación. ¡Y hasta es capaz de controlar el clima...! ¡Está es la primera vez que lo veo! La espada que lleva el Capitán Hitsugaya... el más fuerte de los Zanpakutous de hielo y nieve... ¡Hyourinmaru!

Hitsugaya: ¡Se acabó, Ichimaru!

Gin: Dispárale, Shinsou

Hitsugaya: ¿¡Qué!? ¡Ugh!

Gin: ¿Seguro que quieres esquivarlo? Esa señorita va a morir. Se desmayó en medio de la trayectoria de Shinsou.

Hitsugaya: HINA-

Kira: ¡L.. lo ha detendio! Eso es...

Hitsugaya: ¡¡Matsumoto...!!

Gin: ¿Rangiku?

Rangiku: Mis más sinceras disculpas. Estaba a punto de regresar a la oficina como me ordenó... pero sentí la presión espiritual de Hyourinmaru y regresé... Capitán Ichimaru, por favor enfunde su espada.... de lo contrario... de aquí en adelante, ¡yo seré su oponente...!

Gin: Jejeje...

Hitsugaya: ¡¡Espera, Ichimaru!!

Gin: En vez de perseguirme, deberías cuidar de la Señorita subcapitana de la División 5

Track 10

Después
Hitsugaya: Si no hubieras venido... Hinamori hubiera muerto. Gracias, Matsumoto.

Rangiku: No... es una mala costumbre suya...

Hitsugaya: ¿eh?

Rangiku: Se dirige a su destino sin decir una palabra. ¿A dónde quiere llegar...?

Hitsugaya: La carta de Aizen... ¿cuánto de ella fue falsificado? El poder de la Duo Terminal, liberado por la ejecución de Kuchiki Rukia... obtener ese poder y tramar la destrucción de la Sociedad de Almas... ¿Son ciertas estas partes...? Si lo son... si ese es el objetivo de ese bastardo de Ichimaru... yo...

Track 11

Shunsui: Vaya, vaya ¿qué tenemos aquí? ¡Pero si es el capitán de la división 6 Kuchiki Byakuya!

Byakuya: Shunsui.

Shunsui: La luna está preciosa ¿no crees? Este es un buen sitio para beber sake y observar la luna. Oh, no me hagas caso, puedes hecharme a un lado y pasar de largo.

Byakuya: No tengo nada que ver contigo.

Shunsui: Te doy mis consolencias por lo de tu hermana.

Byakuya: ¿Qué intentas decir?

Shunsui: No, no... no quería decir nada especial. De verdad lo siento por ella.

Byakuya: Fue una decisión tomada por nuestros superiores.

Shunsui: ¿No crees que tienes demasiado en cuenta las leyes? No es asunto mío, de todas formas.

Byakuya: Las leyes existen para protegerlas.

Shunsui: A pesar de que alguien también dijo una vez que las leyes del mundo vale incluso menos que la caca de perro.

Byakuya: Disculpa. (se va)

Shunsui: En cualquier caso, que luna más hermosa...

Track 12

De nuevo en el agujero bajo el Duo Terminal
Ichigo: ¡Eh, viejo! ¡Aun no hemos acabado!

Yoruichi: Está empezando a responder bien a los ataques de Zangetsu. No es un gran paso pero parece que sus progresos están mejorando. Sea como sea... tengo una una sensación extraña en el pecho. Hay algo... Siento que algo se acerca a este lugar...

Ichigo: ¿eh? ¿Qué?

Renji: Simplemente me estaba preguntando que estabais haciendo escondidos en un lugar como este... Ese tio... ¿es la verdadera forma de tu Zanpakutou? Así que estás escondiendote para entrenar el Bankai en secreto. Eso puede ser interesante, creo que me uniré a vosotros

Ichigo: ¡¡¡Abarai Renji...!!!

Renji: Ya me estás mirando con esa cara de "¿qué diablos hace este aquí?". ¿Qué pasa? No es como si hubiera una razón para ello o algo parecido, se me acaba el tiempo, así que yo también necesitaba un lugar donde poder concentrarme y entrenar un poco

Ichigo: ¿Se te acaba el tiempo...? ¿qué quieres decir con eso?

Renji: Ah, es verdad. Te lo contaré entonces... La fecha de la ejecución de Rukia ha sido cambiada...

Ichigo: ¿Qués has dicho?

Renji: La nueva fecha es... mañana al mediodía.

Ichigo: ¿¡Qué!?

Yoruichi: ¿Ha dicho mañana? No puede ser... Entonces no hay forma de que el Bankai...

Ichigo: Estás deacuerdo ¿no, Yoruichi? Tu me trajiste aquí, no puedes abandonar ahora...

Yoruichi: ¡Pero.. Ichigo! Si para mañana no has conseguido dominar el Bankai entonces...

Ichigo: ¡Ya te dije que no iba a escuchar que pasará si no lo consigo! Si la fecha de la ejecución se ha adelantado a mañana.. ¡¡entonces se trata de acabar este entranamiento hoy mismo!!

En otro lugar:
Ukitake: Kuchiki es esa clase de tipo, nunca le he visto expresar ninguna emoción. Es normal para él ser así.

Shunsui: A mi me parece un poco sospechoso.

Ukitake: Si.

Shunsui: Un hermano mayor que ni si quiera levantaría una ceja al ver la ejecución de su hermana y hay gente de arriba que parece estar tramando algo. La luna es hermosa y el sake es bueno.... pero hay un hedor asqueroso en el aire. Así que ¿Qué vas a hacer?

Ukitake: No tengo elección. Kuchiki Rukia es mi subordinada.

Shunsui: Me imaginaba que dirías algo así, bastardo. No has cambiado una pizca desde nuestros días en la academia. Ah bueno, supongo que eso no me deja elección a mi tampoco.

Ukitake: Lo siento.

Shunsui: ¡Qué! ¡Somos viejos amigos! No te preocupes.

Ukitake: ¿Vamos?

Shunsui: Claro.

En otro lugar:
Rangiku: ¡Capitán! ¿Dónde va?

Hitsugaya: Si el objetivo de Ichimaru es la ejecución y su conexión con la liberación del Duo Terminal, entonces no podemos pasar por alto esta situación. ¡Ven conmigo, Matsumoto, vamos a parar esta ejecución!

Track 13

De nuevo en la torre blanca:
Rukia: ¿Cuántos días han pasado desde que llegué a Senzaikyuu (es como se llama la torre blanca)? Siento como si mis fuerzas se marchitaran... el tiempo se agota... Me pregunto que les estará pasando a todos ahora mismo... no... aunque lo supiera nada cambiaría... ¿no?

Traducido al inglés por Rukia
Traducido al castellano por KairaK y Onmyo-Ji Rina